1
00:00:21,430 --> 00:00:22,830
Tienes que encontrarlos.

2
00:00:28,330 --> 00:00:29,890
Tienes que salvarlos de alguna manera.

3
00:00:31,130 --> 00:00:32,180
Usted debe.

4
00:00:33,030 --> 00:00:36,370
Mira, no puedo perder a mi hermana y a mi
padre. No pude sobrevivir.

5
00:00:41,570 --> 00:00:43,270
Teak te dijo que te pusieras en contacto con nosotros.

6
00:00:44,490 --> 00:00:46,230
Sí, dijo que nos encontraría allí.

7
00:00:47,070 --> 00:00:49,420
Él y mi padre han sido cercanos durante un
mucho tiempo.

8
00:00:50,170 --> 00:00:54,730
Dices que entraron en una especie de euforia
-Juego tipo realidad virtual de tecnología.

9
00:00:55,770 --> 00:00:58,610
Sí, mi padre siempre ha sido un gran
-jugador de tiempo.

10
00:00:59,150 --> 00:01:02,610
Vivió para jugar el más grande y más
Juegos peligrosos que el hombre puede inventar.

11
00:01:03,550 --> 00:01:07,330
Alguien realmente inventó un juego que
podría desaparecer en.

12
00:01:08,330 --> 00:01:09,790
Suena descabellado para mí.

13
00:01:10,010 --> 00:01:11,370
Él entró primero.

14
00:01:12,490 --> 00:01:16,030
Y cuando empezó a gritar por
problemas, alguien lo estaba persiguiendo.

15
00:01:16,430 --> 00:01:20,650
Y luego entró mi hermana. Ella me hizo
Prometo traer té.

16
00:01:21,330 --> 00:01:22,690
O en este caso, tú.

17
00:01:23,950 --> 00:01:27,080
Y cuando miraste dentro del edificio,
estaba totalmente vacío.

18
00:01:27,430 --> 00:01:29,390
Sólo una manera de entrar o salir.

19
00:01:29,730 --> 00:01:30,950
Sin embargo, ya no estaban.

20
00:01:33,770 --> 00:01:38,550
Este juego más nuevo, se mueve de ciudad en
ciudad por invitación especial.

21
00:01:39,820 --> 00:01:42,470
Sólo para los más poderosos, los más
gente influyente.

22
00:01:50,700 --> 00:01:53,110
Esta es la clave que te lleva al
almacén.

23
00:01:53,600 --> 00:01:55,700
No sé cómo entrar al juego.

24
00:01:58,120 --> 00:02:00,230
Hay una cosa que tengo que advertirte
acerca de.

25
00:02:01,140 --> 00:02:04,620
Si juegas y pierdes, estás
perdido para siempre.

26
00:02:07,740 --> 00:02:08,940
¿Y si juegas para ganar?

27
00:02:10,699 --> 00:02:13,049
Mi padre dice que tu vida nunca será
lo mismo.

28
00:02:13,980 --> 00:02:15,660
Y él entendió que eso significaba cumplido.

29
00:02:28,100 --> 00:02:30,150
Quédate en el auto hasta que revisemos esto.
fuera.

30
00:02:44,330 --> 00:02:46,050
¿Jugar un juego de alta tecnología aquí?

31
00:02:51,730 --> 00:02:53,730
¿Quieres hacer los honores?

32
00:02:54,310 --> 00:02:55,360
Sí.

33
00:03:06,950 --> 00:03:08,450
Engrasa las bisagras, ¿por qué no?

34
00:03:28,951 --> 00:03:33,009
¿Qué hace esto dentro de un almacén?

35
00:03:33,010 --> 00:03:34,090
Parece un castillo.

36
00:03:35,150 --> 00:03:36,590
¿Qué esperabas que fuera?

37
00:03:36,950 --> 00:03:43,169
No sé. Ella dijo un juego. yo
Se esperaba un campo de fútbol o un

38
00:03:43,170 --> 00:03:44,250
o un gimnasio o algo así.

39
00:03:45,510 --> 00:03:46,560
Mira, mira.

40
00:03:47,050 --> 00:03:49,150
Estos símbolos en el suelo.

41
00:03:53,990 --> 00:03:55,110
Este es el juego.

42
00:03:57,010 --> 00:04:00,030
El Zodíaco y el dragón.

43
00:04:00,810 --> 00:04:07,809
Y la noche, estos son todos del
juegos. Solía jugar estos juegos en

44
00:04:07,810 --> 00:04:12,210
universidad. Nos quedaríamos despiertos toda la noche jugando
estas cosas. Incluso teníamos torneos.

45
00:04:13,390 --> 00:04:15,010
¿Sabes cómo jugar a este juego?

46
00:04:15,410 --> 00:04:18,230
Bueno, no, no este juego específicamente.

47
00:04:18,730 --> 00:04:22,450
No es D y D o Myst, pero son todos
algo parecido.

48
00:04:23,130 --> 00:04:26,090
Y la gente siempre desaparece en estos
juegos.

49
00:04:27,650 --> 00:04:29,530
No, eso es nuevo.

50
00:04:31,050 --> 00:04:36,149
La historia de estos juegos data de todos los
camino de regreso a los caballeros que regresaban de

51
00:04:36,150 --> 00:04:37,970
la Segunda Cruzada en el año 1100.

52
00:04:38,810 --> 00:04:39,860
¿En realidad?

53
00:04:40,130 --> 00:04:41,510
¿Caballeros de las Cruzadas?

54
00:04:41,630 --> 00:04:42,680
Absolutamente.

55
00:04:42,890 --> 00:04:47,229
Una vez que regresaron a Inglaterra o Francia
o donde fuera, estaban aburridos. Entonces ellos

56
00:04:47,230 --> 00:04:49,670
Creó estos juegos para su diversión.

57
00:04:50,190 --> 00:04:54,149
Y tomarían a uno de sus muchachos, y
lo convertirían en el maestro y él

58
00:04:54,150 --> 00:04:55,470
superar todos los desafíos.

59
00:04:56,390 --> 00:05:01,549
Hoy usan computadoras. es una especie de
una combinación de... Un romance, guerra y

60
00:05:01,550 --> 00:05:03,050
la diversión se encuentra con la nueva alta tecnología.

61
00:05:04,150 --> 00:05:05,200
Fresco.

62
00:05:05,330 --> 00:05:08,370
Está bien. Entonces, sabemos cómo jugar el
juego.

63
00:05:09,110 --> 00:05:10,160
¿Qué hacemos ahora?

64
00:05:10,430 --> 00:05:11,480
No sé.

65
00:05:29,000 --> 00:05:30,050
¿Quién eres?

66
00:05:31,480 --> 00:05:32,530
¿Quién habla?

67
00:05:33,480 --> 00:05:34,720
Te muestras.

68
00:05:36,340 --> 00:05:37,760
¿Te mostrarás?

69
00:05:39,080 --> 00:05:40,620
¿Cómo dices?

70
00:05:44,600 --> 00:05:49,080
Yo digo que estamos aquí para encontrar a un hombre y su
hija.

71
00:05:50,320 --> 00:05:52,000
¿Por qué no te muestras?

72
00:05:54,460 --> 00:05:55,660
¿Sabes qué, Mitch?

73
00:05:56,560 --> 00:05:57,760
No hay...

74
00:05:58,800 --> 00:05:59,850
Cuerpo allí.

75
00:06:00,840 --> 00:06:03,490
Generalmente donde hay una voz, hay una
cuerpo, Ryan.

76
00:06:04,040 --> 00:06:05,090
No en esto.

77
00:06:05,540 --> 00:06:07,220
Esa voz es generada por computadora.

78
00:06:08,060 --> 00:06:09,180
Cómo comienza el juego.

79
00:06:12,240 --> 00:06:13,290
Con esto.

80
00:06:14,780 --> 00:06:15,830
Vamos, juguemos.

81
00:06:16,120 --> 00:06:18,720
Un juego que nunca has jugado y conoces.
nada sobre.

82
00:06:19,760 --> 00:06:22,110
Bueno, es la única manera en que vamos a
encontrarlo.

83
00:06:23,780 --> 00:06:24,830
Cómo. Día.

84
00:06:25,080 --> 00:06:26,130
Tú.

85
00:06:27,240 --> 00:06:28,290
Jugaremos.

86
00:06:28,440 --> 00:06:29,490
Gracias.

87
00:06:29,960 --> 00:06:31,010
Bueno.

88
00:06:32,500 --> 00:06:33,740
¿Listo? Sí.

89
00:06:41,800 --> 00:06:42,850
Nueve.

90
00:06:43,680 --> 00:06:50,180
Bueno. Venga conmigo. Uno, dos, tres,
cuatro,

91
00:06:50,420 --> 00:06:51,470
cinco.

92
00:06:52,460 --> 00:06:53,680
¿Rueda o práctica?

93
00:06:53,681 --> 00:06:57,319
No creo que el tipo estuviera aquí para
práctica. Creo que estuvo aquí de verdad.

94
00:06:57,320 --> 00:06:58,370
debería ir de verdad.

95
00:06:58,760 --> 00:06:59,980
Bueno. Aquí vamos.

96
00:07:01,080 --> 00:07:02,130
No, espera.

97
00:07:04,440 --> 00:07:05,490
¿Principiante o experto?

98
00:07:06,860 --> 00:07:09,570
Su hija dijo que sería definitivo.
buscador de emociones.

99
00:07:10,580 --> 00:07:11,630
Experto.

100
00:07:12,560 --> 00:07:14,680
Siete, ocho, nueve.

101
00:08:12,330 --> 00:08:15,550
Estamos en la imaginación del
computadora.

102
00:08:17,030 --> 00:08:22,950
Como una imagen generada por computadora del
juego.

103
00:08:24,870 --> 00:08:27,650
Como un holograma, ¿verdad?

104
00:08:28,130 --> 00:08:31,030
No, no, no. Es mucho más que eso.

105
00:08:31,690 --> 00:08:32,929
Tócalo. Siéntelo.

106
00:08:34,230 --> 00:08:36,049
Tiene sustancia. Tiene masa.

107
00:08:38,470 --> 00:08:41,070
¿Necesitamos esas gafas 3D?

108
00:08:41,760 --> 00:08:43,800
¿Auriculares de realidad virtual o algo así?

109
00:08:45,520 --> 00:08:46,570
Aparentemente no.

110
00:08:48,160 --> 00:08:49,660
De alguna manera estamos en la computadora.

111
00:08:51,160 --> 00:08:52,210
Fantástico.

112
00:08:54,160 --> 00:08:58,719
Cuando Mary Ellen dijo que su padre era
involucrado en el estado del arte, es

113
00:08:58,720 --> 00:08:59,770
increíble.

114
00:09:00,000 --> 00:09:03,920
Sabía que estaban hablando de hacer
esto. Simplemente no pensé que fuera

115
00:09:04,660 --> 00:09:06,900
Es tan real.

116
00:09:13,110 --> 00:09:14,160
Enjabonado.

117
00:09:14,490 --> 00:09:15,870
Significa electricidad.

118
00:09:17,350 --> 00:09:18,400
¿Y ahora qué?

119
00:09:18,930 --> 00:09:20,010
Bueno, lo repasamos.

120
00:09:21,750 --> 00:09:25,120
¿Cómo puedes estar tan seguro? Quiero decir, ¿cómo
¿Entiendes todo esto?

121
00:09:25,970 --> 00:09:27,350
Bueno, no lo entiendo.

122
00:09:27,690 --> 00:09:31,849
No precisamente. Pero en este juego en CD-ROM
que jugamos en la universidad, había

123
00:09:31,850 --> 00:09:32,900
siempre electricidad.

124
00:09:33,720 --> 00:09:37,459
Oh, me recuerda totalmente a este.
chico con el que jugamos. El tenia uno de

125
00:09:37,460 --> 00:09:40,619
Esas mordazas de cuerda, esos timbres.
que llevas en la palma de tu mano,

126
00:09:40,620 --> 00:09:44,540
y él te sorprendería. Y cada vez
Jugábamos, él me electrocutaba.

127
00:09:44,541 --> 00:09:48,659
Cada vez. Ryan, no estamos aquí
para jugar un juego. Estamos aquí para encontrar el

128
00:09:48,660 --> 00:09:49,740
hombre y su hija.

129
00:09:49,741 --> 00:09:51,519
Lo sé.

130
00:09:51,520 --> 00:09:53,040
Gracias. Está bien. ¡Esperar!

131
00:09:54,280 --> 00:09:56,570
Necesitas saber a qué nos enfrentamos.
aquí.

132
00:09:57,520 --> 00:09:58,570
Usamos estos.

133
00:09:59,380 --> 00:10:00,430
¿Listo?

134
00:10:03,820 --> 00:10:04,870
Es demasiado peligroso.

135
00:10:05,400 --> 00:10:06,450
Sí.

136
00:10:07,740 --> 00:10:10,140
Uh, la pared se está moviendo.

137
00:10:10,700 --> 00:10:12,140
El muro está vivo.

138
00:10:13,620 --> 00:10:14,670
Esperar.

139
00:10:15,620 --> 00:10:17,280
Oh, me está esperando.

140
00:11:11,520 --> 00:11:12,570
O novato.

141
00:11:14,880 --> 00:11:15,930
si,

142
00:11:18,340 --> 00:11:19,390
ve, ve, ve.

143
00:11:27,900 --> 00:11:28,950
¿Qué es esto?

144
00:11:29,640 --> 00:11:30,690
Bueno.

145
00:11:30,920 --> 00:11:31,970
¿Ver?

146
00:11:31,971 --> 00:11:35,619
Cada vez que superas un obstáculo, obtienes
algo que necesitas para un futuro

147
00:11:35,620 --> 00:11:38,600
desafío. Una luz, tres monedas y un
clave.

148
00:11:39,310 --> 00:11:43,550
Sí, pero estos son viejos, y este es
nuevo.

149
00:11:43,551 --> 00:11:46,569
Bien, bueno, eso es lo que tienes que hacer.
descubrirlo.

150
00:11:46,570 --> 00:11:47,890
Eso es parte del misterio.

151
00:11:48,370 --> 00:11:51,910
Tu razonamiento, tu deducción,
Básicamente lo inteligente que eres.

152
00:11:53,330 --> 00:11:54,380
¿Cómo se gana?

153
00:11:55,710 --> 00:11:56,760
Bueno,

154
00:11:57,190 --> 00:12:02,310
En los juegos que jugué, nunca hubo
en realidad cualquier ganancia.

155
00:12:02,570 --> 00:12:06,510
Acabas de medir tu éxito por cómo
cuánto tiempo sobreviviste.

156
00:12:06,970 --> 00:12:08,370
Pero siempre mueres.

157
00:12:09,400 --> 00:12:12,770
Siempre. Sí, ¿dónde está la parte donde
¿Mary Ellen dijo que podías ganar?

158
00:12:12,800 --> 00:12:15,100
Oh, um, no lo sé.

159
00:12:15,780 --> 00:12:20,140
Supongo que es sólo una trampa para atraerla.
padre y los demás adentro.

160
00:12:21,080 --> 00:12:22,180
¿Por qué razón?

161
00:12:22,960 --> 00:12:28,019
Bueno, sólo una persona lo sabe.
y esa es la persona que creó el

162
00:12:28,020 --> 00:12:29,400
juego. Se llama el Maestro.

163
00:12:29,760 --> 00:12:32,830
¿Cómo nos van a ayudar estos a encontrar al Sr.
¿Davis y su hija?

164
00:12:33,560 --> 00:12:36,720
Bueno, eso es parte del juego. eso es
el misterio.

165
00:12:46,120 --> 00:12:47,170
De esta manera, ¿eh?

166
00:12:53,500 --> 00:12:56,200
Ryan, esto no es un juego.

167
00:12:56,880 --> 00:12:58,680
Este tipo está realmente muerto.

168
00:14:27,440 --> 00:14:29,440
La vida nunca será la misma.

169
00:14:46,100 --> 00:14:47,380
Reloj viejo.

170
00:14:47,900 --> 00:14:48,950
Anillo.

171
00:14:49,800 --> 00:14:52,000
Esta billetera está llena de billetes de 100 dólares.

172
00:14:52,540 --> 00:14:54,480
Deben haber miles en efectivo aquí.

173
00:14:55,240 --> 00:14:56,540
El billete en línea.

174
00:14:59,969 --> 00:15:01,610
Tokio, L.A., Tokio.

175
00:15:02,810 --> 00:15:07,450
Gira mañana por la mañana. es menos que
24 horas.

176
00:15:08,250 --> 00:15:09,300
¿Qué es eso?

177
00:15:09,530 --> 00:15:10,580
Es una invitación.

178
00:15:11,730 --> 00:15:14,020
Él estaba aquí para jugar el juego como
Sr. Davis.

179
00:15:14,021 --> 00:15:18,329
Eso es lo que es esto. es lo último
desafío. Es la mayor emoción para

180
00:15:18,330 --> 00:15:19,530
todos los buscadores de emociones.

181
00:15:21,290 --> 00:15:22,340
Entonces, ¿cómo ganamos?

182
00:15:23,470 --> 00:15:26,730
¿No muriendo, sino manteniéndose vivo?

183
00:15:27,939 --> 00:15:31,619
Bueno, es como te dije. en todos los
juegos que jugué, llegas al

184
00:15:31,620 --> 00:15:33,120
nivel más alto y luego mueres.

185
00:15:33,460 --> 00:15:36,530
Eso no tiene ningún sentido. hay
ser alguna forma de dejar de fumar.

186
00:15:37,120 --> 00:15:39,640
Sí, presionaríamos Alt -F4 en el
computadora.

187
00:15:40,940 --> 00:15:41,990
Eso es lo que hacemos.

188
00:15:43,040 --> 00:15:45,840
Encontramos una manera de presionar Alt -F4 aquí.

189
00:15:52,240 --> 00:15:54,180
Yo te salvaré. ¡Suficiente!

190
00:15:55,140 --> 00:15:56,600
¡Se acabó el juego de matar!

191
00:15:58,030 --> 00:16:05,009
No estamos jugando donde

192
00:16:05,010 --> 00:16:10,409
somos nosotros

193
00:16:10,410 --> 00:16:17,189
Supongo que estamos en otro nivel en
el juego. el fue

194
00:16:17,190 --> 00:16:20,230
tienes éxito. pasas al siguiente
nivel oh

195
00:16:32,140 --> 00:16:33,190
¿Hueles eso?

196
00:16:33,360 --> 00:16:36,440
Apesta a la Edad Media. ¿Cómo
¿Lo logran?

197
00:16:37,260 --> 00:16:38,310
Me gana.

198
00:16:45,860 --> 00:16:49,600
Eso es un rayo. Es una flecha usada en un
ballesta medieval.

199
00:16:50,920 --> 00:16:52,160
¿Usado en tus juegos?

200
00:16:52,800 --> 00:16:56,600
Eh, no. Un personaje llamado el Arquero.

201
00:17:00,700 --> 00:17:01,750
Es un monje.

202
00:17:02,060 --> 00:17:04,590
asesino peligroso en un grupo llamado The
Asesinos.

203
00:17:06,700 --> 00:17:10,260
Supongo que es seguro decir
que él está detrás de nosotros ahora.

204
00:17:13,000 --> 00:17:14,280
Tienes que estar cerca.

205
00:17:23,780 --> 00:17:24,830
mitch,

206
00:17:28,280 --> 00:17:29,330
¡no!

207
00:17:30,800 --> 00:17:32,240
Es el mejor que hay en esto.

208
00:17:32,720 --> 00:17:34,580
Ni siquiera creas que puedes con este tipo.

209
00:17:38,760 --> 00:17:43,419
En los juegos que he jugado, siempre que
estás bajo ataque del arquero, el

210
00:17:43,420 --> 00:17:46,850
El arquero te hace encontrar una defensa.
Arma y la usas para defender.

211
00:17:47,960 --> 00:17:49,010
¿Como qué?

212
00:17:50,080 --> 00:17:55,320
Como, um... Como un escudo.

213
00:18:04,890 --> 00:18:05,970
Ese es el desafío.

214
00:18:06,170 --> 00:18:08,880
Ese es el juego, el peligro que tú
tener que superar.

215
00:18:09,181 --> 00:18:16,389
Una vez que obtengamos el escudo, podremos usarlo para
Aléjate de los tornillos y acércate lo suficiente.

216
00:18:16,390 --> 00:18:17,590
al arquero para matarlo.

217
00:18:17,690 --> 00:18:20,810
El arquero no puede correr. el no puede
escapar una vez que esté acorralado.

218
00:18:21,010 --> 00:18:22,060
Bueno.

219
00:18:23,170 --> 00:18:25,170
Usaremos esto como distracción, ¿vale?

220
00:18:26,030 --> 00:18:27,080
Voy tres.

221
00:18:27,290 --> 00:18:28,340
¿Listo?

222
00:18:28,790 --> 00:18:29,840
Tres.

223
00:20:13,200 --> 00:20:14,250
Lo lograste.

224
00:20:14,700 --> 00:20:15,750
Tú ganas.

225
00:20:16,480 --> 00:20:17,720
¿Gano qué?

226
00:20:18,740 --> 00:20:19,900
Tú ganas el premio.

227
00:20:20,280 --> 00:20:21,500
Tú me ganas.

228
00:20:23,500 --> 00:20:25,260
Oh, ¿me perdonarías?

229
00:20:30,500 --> 00:20:31,740
¡Mitch, ella va a morir!

230
00:21:06,060 --> 00:21:07,740
Y todo hecho dentro de las reglas.

231
00:21:08,020 --> 00:21:09,070
Excelente.

232
00:21:09,800 --> 00:21:10,850
¿Quién es este chico?

233
00:21:11,860 --> 00:21:12,910
Ese es el maestro.

234
00:21:12,911 --> 00:21:16,839
Él es quien decide sobre todos los
gobierna y crea todas las aventuras.

235
00:21:16,840 --> 00:21:17,890
¿Es real?

236
00:21:18,220 --> 00:21:19,760
¿Qué quieres decir con que es real?

237
00:21:20,140 --> 00:21:23,090
Quiero decir, ¿puede matarte? si el puede
matarte. ¿Es realmente real?

238
00:21:23,091 --> 00:21:24,579
No, es una imagen de computadora.

239
00:21:24,580 --> 00:21:25,919
¿Cuándo vas a recibir esto?

240
00:21:25,920 --> 00:21:29,139
Bueno, si el propósito de estos juegos es
para elevar su nivel de ansiedad, es

241
00:21:29,140 --> 00:21:30,460
trabajando, amigo. Está funcionando.

242
00:21:31,320 --> 00:21:33,160
Estaba pensando en voz alta. Bueno.

243
00:21:34,300 --> 00:21:35,350
A cambio...

244
00:21:35,850 --> 00:21:39,910
Has ganado el honor de criar uno.
nivel de habilidad.

245
00:21:40,710 --> 00:21:42,050
Señor, no.

246
00:21:42,330 --> 00:21:44,190
Eso realmente no es necesario.

247
00:21:45,750 --> 00:21:47,010
¿De qué está hablando?

248
00:21:47,011 --> 00:21:49,889
Él va a elevar el nivel del
juego.

249
00:21:49,890 --> 00:21:52,669
Ahora lo que está en juego es aún mayor porque
Él piensa que somos grandes jugadores.

250
00:21:52,670 --> 00:21:53,770
Él respeta eso.

251
00:21:53,771 --> 00:21:57,649
Bueno, es un poco difícil aceptar una
un cumplido cuando luchas por tu

252
00:21:57,650 --> 00:21:58,700
vida.

253
00:21:58,701 --> 00:22:02,099
Escucha, amigo. Mira, no estamos aquí para
Juega el juego, ¿de acuerdo? Estamos aquí para

254
00:22:02,100 --> 00:22:04,879
sacar a un par de jugadores más de
aquí. Tan pronto como los encontremos, estaremos

255
00:22:04,880 --> 00:22:06,080
Nos vamos de aquí, ¿vale?

256
00:22:06,660 --> 00:22:08,300
Para hacer eso, debes ganar.

257
00:22:08,740 --> 00:22:11,980
Pero sólo hay una medida de
ganando.

258
00:22:13,040 --> 00:22:14,090
Supervivencia.

259
00:22:21,880 --> 00:22:23,880
Está bien.

260
00:22:25,060 --> 00:22:27,830
Sólo queda una flecha y estamos
lo voy a necesitar.

261
00:22:27,831 --> 00:22:32,229
Con lo que está en juego en el juego
más arriba, los adversarios van a ser

262
00:22:32,230 --> 00:22:33,280
y más formidable.

263
00:22:34,210 --> 00:22:35,260
¿Cómo qué?

264
00:22:37,050 --> 00:22:41,529
Bueno, si derrotamos a un perro salvaje, entonces
viene un oso. Y si derrotamos al

265
00:22:41,530 --> 00:22:44,489
oso, luego viene un león. Y si nosotros
Derrota al león, entonces no hay

266
00:22:44,490 --> 00:22:46,469
Probablemente haya un dinosaurio caminando.
por aquí.

267
00:22:46,470 --> 00:22:48,700
Una flecha no servirá de mucho.
¿lo es?

268
00:23:14,280 --> 00:23:16,880
No he visto ningún lugar como este.
antes.

269
00:23:29,200 --> 00:23:30,250
Es como agua.

270
00:23:30,251 --> 00:23:34,919
Pero dijiste que se supone que todo debe ser
ser generado por computadora.

271
00:23:34,920 --> 00:23:36,260
Bueno, lo es.

272
00:23:57,029 --> 00:23:58,930
¿Qué fue eso?

273
00:24:00,330 --> 00:24:03,130
Ya no me gustan estos juegos.

274
00:24:04,590 --> 00:24:06,510
Sí, pero tú eres el fanático de los juegos, ¿vale?

275
00:24:06,511 --> 00:24:09,329
¿Hacia dónde vamos y qué hacemos?
Vamos, dímelo.

276
00:24:09,330 --> 00:24:13,000
No sé. no veo nada
más. Bueno, mira un poco más fuerte, Will.

277
00:24:13,990 --> 00:24:15,570
No me grites. No estoy gritando.

278
00:24:15,910 --> 00:24:17,750
Estás gritando. ¡No estoy gritando!

279
00:24:18,150 --> 00:24:19,200
Lo eres ahora.

280
00:24:46,120 --> 00:24:47,320
Bueno. Muy bien, Mitch.

281
00:24:47,740 --> 00:24:49,420
Así es como jugamos, ¿vale?

282
00:24:49,540 --> 00:24:51,460
Se trata de riesgo y recompensa.

283
00:24:52,680 --> 00:24:54,790
Es un acto de fe. Tienes que
creer.

284
00:24:57,480 --> 00:24:59,840
Quiero que des un paso.

285
00:25:00,660 --> 00:25:01,710
No, al revés.

286
00:25:02,320 --> 00:25:03,370
Allá.

287
00:25:03,700 --> 00:25:06,830
Tienes que dar un paso adelante,
Mitch. Tienes que creer.

288
00:25:07,240 --> 00:25:10,460
¿Me estás tomando el pelo? No, sólo hazlo. nosotros
no tengo otra opción.

289
00:25:53,230 --> 00:25:54,750
para hacer un intercambio, ¿verdad?

290
00:25:55,110 --> 00:26:00,490
El mejor correo de oro para proteger el
damisela, buen señor.

291
00:26:01,190 --> 00:26:03,410
Sólo una moneda de oro.

292
00:26:03,990 --> 00:26:07,890
Una mera miseria para salvar a uno
hermoso.

293
00:26:43,370 --> 00:26:44,420
Vamos, vamos.

294
00:26:45,790 --> 00:26:47,290
Las pilas casi se han agotado.

295
00:26:47,390 --> 00:26:48,440
Lo lograremos.

296
00:27:00,370 --> 00:27:03,570
Pedestal. ¿Qué tal una moneda de oro?

297
00:27:07,350 --> 00:27:08,400
Es demasiado obvio.

298
00:27:08,750 --> 00:27:09,800
Está bien.

299
00:27:09,930 --> 00:27:12,280
Tenemos tres puertas aquí. ¿Cuál hacemos?
elegir?

300
00:27:14,750 --> 00:27:17,510
Bueno. Generalmente se trata de una muerte segura.

301
00:27:18,550 --> 00:27:21,500
Otra podría ser una salida, enviándonos
volver al principio.

302
00:27:21,670 --> 00:27:22,720
¿Un tercero?

303
00:27:22,870 --> 00:27:24,590
Un tercero podría ser cualquier cosa.

304
00:27:25,870 --> 00:27:27,550
Revisemos la puerta número tres.

305
00:27:33,890 --> 00:27:34,940
Bueno.

306
00:27:35,910 --> 00:27:36,960
Espera, escucha.

307
00:27:37,590 --> 00:27:40,240
Tienes que recordar que sólo podemos usar
todo de una vez.

308
00:27:40,310 --> 00:27:41,360
Bien.

309
00:27:42,159 --> 00:27:44,960
Bueno, ¿la puerta número tres?

310
00:27:47,100 --> 00:27:48,300
Sí, puerta número tres.

311
00:27:55,980 --> 00:27:57,030
Espérame.

312
00:27:57,820 --> 00:28:00,340
No, los aviones son siempre uno de esos.

313
00:28:01,500 --> 00:28:02,550
Ay dios mío.

314
00:28:03,460 --> 00:28:05,560
Gracias a Dios alguien... ¿Debbie?

315
00:28:07,180 --> 00:28:10,920
Bien, tú eres la razón por la que estamos aquí. tu
hermana vino a nosotros.

316
00:28:11,280 --> 00:28:13,750
¿Sabes si tu padre está en algún lugar?
¿cerca de aquí?

317
00:28:14,060 --> 00:28:15,110
No sé.

318
00:28:15,600 --> 00:28:18,920
Estaba caminando por un pasillo, un pasillo.

319
00:28:19,260 --> 00:28:22,500
Estaba siguiendo a mi padre, y luego a mi
padre quedó atrapado.

320
00:28:22,900 --> 00:28:26,330
Y luego pensó que había ganado el juego.
pero todo lo que fue fue otra trampa.

321
00:28:26,600 --> 00:28:29,480
Y entonces, de repente, hubo un
flash, y yo estaba aquí.

322
00:28:29,481 --> 00:28:31,479
Por favor, tienes que hacer algo.

323
00:28:31,480 --> 00:28:33,699
Tienes que bajarla. realmente estoy
asustado.

324
00:28:33,700 --> 00:28:34,750
Está bien, está bien.

325
00:28:58,851 --> 00:29:05,899
Toma esto. Cualquiera se acerca, tu
úsalo. ¿Adónde vas? tengo un

326
00:29:05,900 --> 00:29:07,040
idea. Ya vuelvo.

327
00:29:08,500 --> 00:29:09,550
Está bien.

328
00:29:09,720 --> 00:29:13,390
Debbie, él va a ir a buscar algo.
para deprimirte. Sólo espera, ¿vale?

329
00:29:13,620 --> 00:29:16,380
Por favor. Por favor, date prisa. Date prisa,
por favor.

330
00:29:17,600 --> 00:29:18,650
Ay dios mío.

331
00:29:21,380 --> 00:29:25,400
Disculpe.

332
00:29:26,280 --> 00:29:27,720
Una moneda de oro, ¿recuerdas?

333
00:29:29,220 --> 00:29:30,500
Sólo una moneda de oro.

334
00:30:40,631 --> 00:30:42,699
nadie todavía.

335
00:30:42,700 --> 00:30:46,160
Soy Ryan. Éste es Mitch. y tu
De hecho conocí a mi hermana cuando ella apareció.

336
00:30:46,161 --> 00:30:47,339
Sí.

337
00:30:47,340 --> 00:30:52,059
Gracias a Dios. Entonces al menos estará a salvo. yo
No sabía si quedó atrapada aquí o

338
00:30:52,060 --> 00:30:54,230
si la dejaron aquí o qué. yo
No lo sabía.

339
00:30:54,460 --> 00:30:55,510
¿Cómo llegaste aquí?

340
00:30:56,040 --> 00:30:58,870
Mi padre me dijo que esperara afuera
él cuando entró.

341
00:31:00,780 --> 00:31:04,780
Es un CD -ROM y una realidad virtual todo
combinado al enésimo grado.

342
00:31:05,000 --> 00:31:07,360
Vive para este tipo de desafío.

343
00:31:08,100 --> 00:31:09,150
Estaba tan feliz.

344
00:31:10,890 --> 00:31:13,030
Lo escuché tan feliz cuando gritó, yo
ganó.

345
00:31:13,610 --> 00:31:14,660
Yo gané.

346
00:31:15,650 --> 00:31:17,450
Pero todo lo que fue fue otra trampa.

347
00:31:18,590 --> 00:31:19,910
Por eso entré yo mismo.

348
00:31:20,490 --> 00:31:21,690
Quería encontrarlo.

349
00:31:21,691 --> 00:31:25,269
Está bien, simplemente no nos encontremos
en la misma trampa. Vamos.

350
00:31:25,270 --> 00:31:26,350
Hablaremos en movimiento.

351
00:31:28,810 --> 00:31:30,910
Simplemente no puedo creer que esté muerto.

352
00:31:31,150 --> 00:31:33,010
Oye, nadie ha dicho que esté muerto todavía, ¿vale?

353
00:32:00,490 --> 00:32:01,540
Guárdalo aquí.

354
00:32:30,689 --> 00:32:33,230
¡Oh! ¡Oh!

355
00:33:31,481 --> 00:33:33,779
¿Recuerdas lo que dijiste?

356
00:33:33,780 --> 00:33:36,880
La pérdida de un jugador, la de otro jugador
ganancia.

357
00:33:37,940 --> 00:33:39,520
No más oscuridad, ¿verdad?

358
00:33:39,840 --> 00:33:41,040
Tenemos faros.

359
00:33:42,200 --> 00:33:43,250
Maravilloso.

360
00:33:52,280 --> 00:33:53,330
Felicidades.

361
00:33:53,760 --> 00:33:56,360
Has sobrevivido a las pruebas.

362
00:33:56,860 --> 00:34:00,480
Pague el peaje y podrá irse.

363
00:34:01,260 --> 00:34:03,760
Una moneda de oro para cada persona.

364
00:34:04,460 --> 00:34:06,990
Claro, porque sabes que solo tenemos dos.
quedan monedas.

365
00:34:07,080 --> 00:34:09,300
Entonces hay que tomar una decisión, ¿no?

366
00:34:11,260 --> 00:34:12,500
Es mi elección.

367
00:34:13,580 --> 00:34:14,739
No voy a hacer eso.

368
00:34:22,760 --> 00:34:25,120
Dos monedas, dos personas.

369
00:34:25,320 --> 00:34:28,480
Cruza la línea. La elección es
tuyo.

370
00:34:31,290 --> 00:34:32,790
Entonces, ¿cómo dices?

371
00:34:38,130 --> 00:34:40,870
Muy bien, ustedes dos, encontraré otro.
manera.

372
00:34:44,510 --> 00:34:48,230
Mitch, escucha, conozco mejor el juego. I
Puedes jugarlo mejor, ¿vale? ¡No!

373
00:34:49,630 --> 00:34:50,770
Ya no, no puedes.

374
00:34:58,670 --> 00:35:00,470
Iba a morir igual que mi padre.

375
00:35:00,770 --> 00:35:05,510
Mitch, recuerda, a veces ir
adelante, hay que retroceder.

376
00:35:08,110 --> 00:35:09,330
Tan verdadero.

377
00:35:11,190 --> 00:35:14,070
Y esto te ayudará a centrar tu
atención.

378
00:35:24,630 --> 00:35:27,010
Es el tiempo restante.

379
00:35:27,370 --> 00:35:28,490
En tu juego, perra.

380
00:35:31,050 --> 00:35:32,100
Tiempo restante.

381
00:35:32,850 --> 00:35:33,900
¡No!

382
00:35:34,670 --> 00:35:38,270
Tiene que haber una posibilidad. las reglas son
hay que darle una oportunidad.

383
00:35:38,770 --> 00:35:40,880
Siempre hay una posibilidad o no es una
juego.

384
00:35:41,750 --> 00:35:44,830
Por supuesto, siempre hay una salida.

385
00:35:46,450 --> 00:35:47,510
Encuentra la palanca.

386
00:35:48,470 --> 00:35:51,350
Encuentra la palanca y congela el juego.

387
00:35:52,530 --> 00:35:53,580
Buena suerte.

388
00:35:54,310 --> 00:35:55,360
Y adiós.

389
00:36:18,279 --> 00:36:19,920
Sí, sí, esa es la habitación.

390
00:36:20,260 --> 00:36:24,560
Mitch, esa habitación es Alt -F4. Ese es el
habitación que te sacará. ¡Vete, date prisa!

391
00:37:15,760 --> 00:37:17,380
chico generado por computadora, ¿verdad?

392
00:37:20,460 --> 00:37:23,560
Y tienes un movimiento de sonar.

393
00:38:15,850 --> 00:38:16,900
Pies uno.

394
00:39:16,300 --> 00:39:17,920
Tiene que haber algo más.

395
00:39:18,020 --> 00:39:22,280
Bueno. Encuentra todo lo que encuentres a lo largo del
manera. Necesitas.

396
00:39:22,700 --> 00:39:23,780
Puedes usar.

397
00:39:25,340 --> 00:39:26,460
Encuentra la palanca.

398
00:39:27,400 --> 00:39:30,200
Encuentra la palanca. Y congelar el juego.

399
00:40:19,660 --> 00:40:22,790
Cierra este juego. Asegúrate de que nadie
más queda atrapado dentro.

400
00:40:23,920 --> 00:40:24,970
mitch,

401
00:40:26,380 --> 00:40:27,430
se ha ido.

402
00:40:28,900 --> 00:40:32,260
Mira, el Zodíaco, el dragón, todos
se ha ido.

403
00:40:33,740 --> 00:40:36,500
Mary Ellen dijo que trasladaron el juego de
ciudad a ciudad.

404
00:40:37,640 --> 00:40:39,810
¿Cómo pudieron empacar todo tan
rápido?

405
00:40:39,811 --> 00:40:44,819
Bueno, si las computadoras son tan avanzadas
para crear lo que acabamos de vivir,

406
00:40:44,820 --> 00:40:45,900
todo es posible.

407
00:40:47,980 --> 00:40:50,660
Este juego no va a desaparecer. es
demasiado atractivo.

408
00:40:50,860 --> 00:40:53,270
Sí, no creo que vaya a ir
lejos tampoco.

409
00:40:53,360 --> 00:40:57,760
Cada vez más gente va a querer
para jugar el juego mortal definitivo.

410
00:40:57,810 --> 00:41:02,360
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0